Kupa ʻole, ʻaʻole malihini

E hoʻomanaʻo paha kēlā mau mea heluhelu i noho i ka makahiki 1980 i kēia mau mele mai ke mele o ka mele Sting "Englishman in New York":

Auē, he malihini au, he malihini kū kānāwai wau
He kanaka Pelekane wau ma Nu Ioka

Ma ka ʻōlelo o ka neʻe ʻana o U.S., ʻo kekahi kanaka ʻaʻole kamaʻāina a i ʻole he lāhui he "malihini," inā kamaʻāina a kamaʻāina ʻole paha lākou, he malihini a i ʻole he malihini, a palapala ʻia a palapala ʻole ʻia.

"Alien" i ke kānāwai hoʻokipa

ʻO ka hoʻohana ʻana o ka malihini i ke kānāwai hoʻokipa he lōʻihi ka hoʻopaʻapaʻa ma United States. Aia ka huaʻōlelo i loko o ka lexicon aupuni o ke aupuni mai 1798, i ka wā i hoʻohana ʻia ai i loko o ke Alien and Sedition Acts. ʻO kēia nā kānāwai i paʻakikī i ka malihini e lilo i kamaʻāina, a ʻae i ke aupuni e hoʻopaʻa paʻahao a kipaku aku i nā kamaʻāina ʻole i manaʻo ʻia he weliweli a ʻenemi paha.

He mau haneli mau makahiki ma hope mai, ua unuhi ʻia ka "malihini" i kēia manawa ma ke ʻano he hoʻohaʻahaʻa a hoʻohaʻahaʻa ʻia e nā poʻe he nui, a no laila ke koi nei ka Pelekikena hou o ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻololi i kēia terminology. I loko o kahi palapala hoʻokele hoʻokele a Joe Biden i hoʻouna aku ai i ka ʻahaʻōlelo, ua kākau ʻo ia i ke aupuni hou "ʻike hou ʻo ʻAmelika ma ke ʻano he lāhui malihini ma o ka hoʻololi ʻana i ka huaʻōlelo" malihini "i" noncitizen "i loko o kā mākou kānāwai kipi."

E pili ana i ka neʻe ʻana, ua haʻalele ka malihini i ka hoʻohana ma nā ʻāina ʻē aʻe i hala aku nei, e like me UK a me Australia, ʻoiai ma Kanada ka huaʻōlelo "haole haole" i hoʻohana ʻia. Ke hoʻololi nei i ka "malihini" me "noncitizen" kahi ala ʻoi aku ka pololei e wehewehe ai i ke kūlana o ka neʻe ʻana o ke kanaka, a me kahi mea hōʻeha ʻole hoʻi.

No ke aha i manaʻo ʻia ʻo "malihini" he mea hōʻeha?

Hāʻawi ʻia i kāna mau pilina i ka moʻomeheu kaulana, "malihini" kuhi i nā kiʻi o nā UFO a me nā extraterrestrials; nā kānaka ʻōmaʻomaʻo liʻiliʻi me nā maka ʻeleʻele nunui a me nā antennae ma ko lākou mau poʻo. ʻO ka mea hoihoi, ʻo ka manaʻo fiction ʻepekema o ka malihini ma ke ʻano "ʻaʻole o kēia Honua" a i ʻole "mai kahi honua ʻē aʻe" he mea hou loa ia, a aia wale nō mai ka waena waena o 1900. ʻO kēia paha ka manaʻo nui loa o ka "malihini" i kēia lā.

ʻO nā leucers lele ʻē aʻe, hiki i ka malihini ke hoʻokaʻawale ke hoʻohana ʻia e pili ana i ka poʻe. He huaʻōlelo e hōʻike ana i ka "haole" a me ka "malihini." No Latina ka ʻōlelo malihini , ʻo ia hoʻi "haole, ʻē" a "a i ʻole no kekahi mea ʻē, ʻaʻole na haʻi ponoʻī." Hōʻike ia i “waho” a me kekahi mea kūpono ʻole a pili ʻole i ka kaiāulu. Paipai ka huaʻōlelo i ka lāhui, a me ka noʻonoʻo "mākou me lākou."

Hoʻohana ʻia kahi malihini e like me kahi lepili stigmatizes i ka poʻe malihini. He huaʻōlelo ʻē aʻe ia e hōʻike ai i ke kanaka ma ke ʻano he ʻokoʻa wale nō, akā weliweli hoʻi, a me ka ʻenemi paha. I ka wā o ke Kaua Honua II, ua hoʻokumu ke aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā hoʻolaha hoʻolaha e hōʻeuʻeu i ke kākoʻo lehulehu e kūʻē i ka ʻenemi maʻamau, ʻoiai nā mea hoʻolaha o ka manawa i hōʻike aku ai i nā luna hana e pili ana i ka hoʻolimalima ʻana i nā "malihini," e hoʻonāukiuki ana i nā manaʻo o ka inaina a me ka makaʻu i ka poʻe malihini.

He mau manaʻo maikaʻi ʻole kā ka Alien no ka mea pili ikaika ia me ka neʻe ʻole ʻia ʻana ma muli o ka huaʻōlelo i hoʻohana mau ʻia "malihini kū ʻole i ke kānāwai." ʻO ka poʻe hana ʻole i ka palapala i ka US ua kapa ʻia lākou he "mau kānāwai kū ʻole." Ke manaʻo mākou e pili ana i ke kanaka ma ke ʻano "kū ʻole i ke kānāwai" kū mākou i ka ʻike ʻana iā lākou ma ke ʻano he kanaka e ʻimi nei i kahi ola ʻoi aku ka maikaʻi, a ma kahi o lākou e ʻike ai iā lākou he "lawehala" kūpono i ka hana ʻino.

ʻO nā kamaʻilio hou ʻana mai ka Customs and Border Protection ua kuhikuhi aku i ka poʻe malihini i hopu ʻia ma ke ʻano he "kanaka," e like me kahi hoʻokuʻu hou i hoʻolaha ʻia kahi hale stash ma Laredo, Texas.

'Lāhui ʻole,' ʻaʻole 'nā malihini'

Mai ka hoʻokumu ʻia ʻana o Pelekikena Biden, ua ʻike ʻia ka hoʻoliʻiliʻi o ka hoʻohana ʻana o "alien" i nā hoʻokuʻu nūhou a me nā palapala mai ka Department of Homeland Security. Hōʻike kēia loli e pau paha kēia hoʻohana ʻana i ka "malihini", a waiho wale iā mākou me nā malihini o ka ʻepekema fiction a me ka moʻomeheu pop. Hōʻailona kēia hoʻololi i ke aupuni US hou e kū i kahi ʻike honua ahonui a holomua hoʻi.

No ke kūkā hou ʻana, e ʻike i kaʻu puke Ma ka hewa: hōʻino i ka ʻōlelo i hala a me kēia manawa.